Έμεινα έκπληκτος με τον αριθμό όσων έχουν ασχοληθεί με την κριτική, την ζωή και το έργο του Τσίρκα , για την βιβλιοθήκη του , για την αλληλογραφία του υπάρχει μεταδιδακτορικό ακόμα και για τις αφιερώσεις στα βιβλία του. Ο κατά κόσμο Γιάννης Χατζηανδρέας έγραφε με ψευδώνυμα , εκτός του Στρατής Τσίρκας έχει υπογράψει και με το Λάμπης Ιωάννου , το Λουκής Αράπης και Λόγια Σταράτα . Δύσκολες εποχές , λογοκρισία επέβαλαν η αγγλική , η ελληνική και η αιγυπτιακή αστυνομία .Ο Τσίρκας έχει την κοσμοπολίτικη κουλτούρα της ελληνικής παροικίας της Αιγύπτου . Ξένες γλώσσες , άριστος γνώστης της γαλλικής γλώσσας [ βοήθησε στην μετάφραση του Μαρσέλ Προύστ] αγγλική λογοτεχνία , επαφές με ξένους διανοούμενους , παρακολουθούσε τα διεθνή ρεύματα και όλο το περιβάλλον του ήταν πλούσιο πνευματικά .
